sábado, 20 de junho de 2009

Slipknot - Snuff

Bem, já não escrevia neste blog há bastante tempo, para voltar a reabri-lo coloquei o resultado de uma pequena discussão no meu grupo de amigos e colegas... No qual era de opinião geral contra a minha e de outros que as músicas de bandas de metal e suas variantes eram só berros gritos e sub-géneros para provar que isso poderá está errado deixo aqui um video e uma letra de uma banda bastante conhecida de nome Slipknot ( a qual vou ver ao Alive 2009 :p ) com uma das músicas de tom calmo e suave. (video e letra)

Cumprimentos a todos,

Sérgio Oliveira :D



Bury all your secrets in my skin
Enterre seus segredos na minha pele


Come away with innocence, and leave me with my sins
Vai embora com a tua inocência, e deixa-me com os meus pecados


The air around me still feels like a cage
O ar a minha volta ainda se parece como em uma gaiola


And love is just a camouflage for what resembles rage again…
E o amor é apenas uma camuflagem para o que se parece com raiva de novo


So if you love me, let me go. And run away before I know.
Então se tu amas-me, deixa-me ir. E foge antes que eu saiba.


My heart is just too dark to care. I can't destroy what isn't there.
O meu coração é muito obscuro para se importar. Eu não posso destruir o que não estava lá.


Deliver me into my Fate - If I'm alone I cannot hate
Entregue-me ao meu destino - Se eu estiver sozinho eu não poderei odiar


I don't deserve to have you…
Eu não mereço te ter


My smile was taken long ago / If I can change I hope I never know
O meu sorriso foi tirado há muito tempo / Se eu puder mudar eu espero que eu nunca saiba


I still press your letters to my lips
Eu ainda pressiono suas cartas nos meus lábios


And cherish them in parts of me that savor every kiss
E as guardo com carinho em partes de mim que saborearam cada beijo


I couldn't face a life without your light
Eu não poderia encarar a vida sem a tua luz


But all of that was ripped apart… when you refused to fight
Mas tudo isso foi deixado de lado... Quando tu te recusas-te a lutar


So save your breath, I will not hear. I think I made it very clear.
Então poupa o teu folego, eu não irei ouvir. Eu acho que deixei isso muito claro.


You couldn't hate enough to love. Is that supposed to be enough?
Não podes odiar o suficiente para amar. Isso deveria ser o suficiente?


I only wish you weren't my friend. Then I could hurt you in the end.
Eu apenas queria que tu não fosses minha amiga. Então eu poderia magoar-te no final.


I never claimed to be a Saint…
Eu nunca disse que era um santo...


My own was banished long ago / It took the Death of Hope to let you go
O meu eu foi banido há muito tempo / Isso custou a morte da esperança para deixar-te ir


So Break Yourself Against My Stones
Então quebra-te contra as minhas pedras


And Spit Your Pity In My Soul
E cospe a tua compaixão na minha alma


You Never Needed Any Help
Nunca precisas-te de nenhuma ajuda


You Sold Me Out To Save Yourself
Vendeste-me para te salvares


And I Won't Listen To Your Shame
E eu não irei ouvir a tua vergonha


You Ran Away - You're All The Same
Tu fugis-te - És sempre a mesma


Angels Lie To Keep Control…
Anjos mentem para manter o controlo


My Love Was Punished Long Ago
O meu amor foi punido há muito tempo


If You Still Care, Don't ever let me know
Se ainda te importas, nunca me deixes saber


If you still care, Don't ever let me know…
Se ainda te importas, nunca me deixes saber...


3 comentários:

Ana Carolina disse...

É que só podia ser Slipknot. E ainda por cima, tem a mania que vai ao alive e por isso mete inveja a todo o mundo da blogosfera. Oh Sérgio?? Não faças isso.

Começa a pensar, é em escrever como antes escrevias no blogue :)

Virei aqui comentar :)*
Beijo :)*

L' disse...

SLIPKNOT \m/

R ii. disse...

Esta musica é mesmo bonita. :)